Skip to main content
Internet Archive's 25th Anniversary Logo

178
UPLOADS


More right-solid

Show sorted alphabetically

More right-solid
SHOW DETAILS
eye
Title
Date Archived
Creator
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 25

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 7

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 4

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 0

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 5

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 6

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 9

favorite 0

comment 0

Wakhi speaker Bibimo Ghulomalieva sings a bilbilik, a traditional type of Wakhi song, and then explains how she learned as a child and the context of sorrow and longing when going to pasture in which bilbilik are sung. In Wakhi with Wakhi and English subtitles. Produced by Husniya Khujamyorova, Nicole Galpern, and Ross Perlin.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 3

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 5

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 5

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 8

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 5

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 3

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 4

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 2

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 4

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 3

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 5

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 3

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 5

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 4

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 2

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 6

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 12

favorite 0

comment 0

Jumahon Matrobov, a Wakhi speaker originally from Darshay in the Pamir region of Tajikistan, tells a short story about love. In Wakhi with Wakhi and English subtitles. Produced by Nicole Galpern, Husniya Khujamyorova, and Ross Perlin.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 0

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 0

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 11

favorite 0

comment 0

Wakhi speaker Nikbakht Khujanazarova -- who lives in the multilingual community of Murghab — improvises a traditional bilbilik, a song of longing for loved ones. In Wakhi with Wakhi and English subtitles. Produced by Husniya Khujamyorova, Nicole Galpern, and Ross Perlin
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 2

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 2

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 4

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 0

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 6

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 0

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 1

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 8

favorite 0

comment 0

Wakhi researcher Vatani Alidodov tells a story about a man who encounters a stranger and is given 40 children by God -- the origin of many place names in the Wakhan region. In Wakhi with Wakhi and English subtitles. Produced by Husniya Khujamyorova, Nicole Galpern, and Ross Perlin.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 2

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 7

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 2

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 1

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 8

favorite 0

comment 0

A group of Wakhi musicians [Azizkhon Gulmirzoev, Mirzomamadi Alimamad, Tohir Odinabekov, Shogun Shohunovich, Bahodur Ramatshoev] from Vrang in the Pamir region of Tajikistan sings a newly written qasoid, or ode, in Wakhi, reflecting the relatively development of the qasoid genre in the Wakhi language. For an explanation, see https://youtu.be/vUQCT6-KtWQ. In Wakhi with Wakhi and English subtitles. Produced by Husniya Davlatyor, Nicole Galpern, and Ross Perlin.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 6

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 3

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 7

favorite 0

comment 0

Sultonali Partoviev, a Wakhi speaker from Vunukt in the Pamir region of Tajikistan, tells a punning and intricate story of jealousy and intrigue within a royal family. Recorded by Husniya Khujamyorova. In Wakhi, with Wakhi subtitles and English translation.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 7

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 4

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 3

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 1

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 4

favorite 0

comment 0

Wakhi speaker Husniya Khujamyorova narrates a folktale collected by Saudatsho Matrobov about a golden hen that produces magical riches. With illustrations by Clarissa Diaz. In Wakhi, with Wakhi and English text.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 3

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 7

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 3

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 2

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 0

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 2

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 1

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 2

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 2

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 4

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 2

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 5

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 3

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 1

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 6

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 0

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 3

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 9

favorite 0

comment 0

Sultan Ali, a Wakhi speaker from Vunukt in the Pamir region of Tajikistan, tells the strange and miraculous story of a miller who encountered a group of demons -- underlining the importance of saying God's name [bismillah] in anything you do in your life. In Wakhi with Wakhi and English subtitles by Husniya Khujamyorova.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 0

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 0

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 4

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 7

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 1

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 3

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 10

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 2

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 2

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 3

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 5

favorite 0

comment 0

Wakhi speaker Sultonali Partoviev talks about the existence of supernatural beings well known in the Pamir region and the harm they can do to humans under certain circumstances. The danger is most acute outside, at night, having uneaten unwashed food, if one does not call out God's name and then is seen first by one of the beings. He gives examples from his own experience, including two instances that happened in a place called Alay, on the border in Kyrgyzstan, where Wakhi people shepherd...
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 9

favorite 0

comment 0

A Wakhi a cappella song of longing [known as "bɨlbɨlik"], recorded in Vrang [in the Pamir mountains of Tajikistan]. In Wakhi with Wakhi and English subtitles. Produced by Husniya Khujamyorova, Nicole Galpern, and Ross Perlin
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 5

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 1

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 1

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 0

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 0

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 6

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 10

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 13

favorite 0

comment 0

Jumahon Matrobov, a Wakhi speaker originally from Darshay in the Pamir region of Tajikistan, tells the well-known story about the elusive golden saddle of King Iskander [known in the West as Alexander the Great]. In Wakhi with Wakhi and English subtitles. Produced by Nicole Galpern, Husniya Khujamyorova, and Ross Perlin.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 2

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 3

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 5

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 4

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 5

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 3

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 0

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 10

favorite 0

comment 0

Young Wakhi speaker Jumagul Davlatyor re-tells the story of a hunter from the book "Wuç Dijor Gandʒ" edited by Saodatsho K. Matrobov. In Wakhi with Wakhi and English subtitles by Husniya Khujamyorova.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 5

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 1

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 8

favorite 0

comment 0

Jamila Bibi, a Wakhi speaker from the Gojal Valley in the Hunza District of northern Pakistan, tells the story of her family and her language. In Wakhi with Wakhi and English subtitles, transcribed and translated by Husniya Khujamyorova.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 3

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 7

favorite 0

comment 0

Young Wakhi speaker Jumagul Davlatyor tells a classic story from the book "Wuç Dijor Gandʒ", edited by Saodatsho K. Matrobov. In Wakhi with Wakhi and English subtitles by Husniya Khujamyorova.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 6

favorite 0

comment 0